1
00:00:04,900 --> 00:00:06,697
لويز مكالوم ...

2
00:00:06,869 --> 00:00:08,860
...لا أحد على الإطلاق حقًا
قال الكثير عنها.

3
00:00:09,038 --> 00:00:11,734
فقط أنه كان لدي
العمة التي ماتت صغيرة.

4
00:00:11,907 --> 00:00:15,343
أظن أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
ذكرت أن لديها زوج.

5
00:00:15,511 --> 00:00:19,470
لا، ولكن لا أعتقد
يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

6
00:00:19,648 --> 00:00:23,175
- لقد أدينت بقتلها.
-نعم.

7
00:00:23,452 --> 00:00:26,580
لو كنت متلهفاً لرؤيتي
لماذا انتظرت كل هذه السنوات لتكتب؟

8
00:00:26,756 --> 00:00:29,782
عمتك نيل، طلبت مني ألا أفعل ذلك.

9
00:00:31,660 --> 00:00:35,289
لا أقصد أن أكون وقحة،
السيد مكالوم...

10
00:00:35,464 --> 00:00:40,060
...ولكن حتى لو صدقت قصتك،
لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل.

11
00:00:40,236 --> 00:00:46,334
أنا فقط بحاجة لشخص ما في لويز
لتعرف العائلة أنني أحببت زوجتي حقًا..

12
00:00:46,509 --> 00:00:48,704
...ولست الرجل الذي قتلها.

13
00:00:55,284 --> 00:00:56,649
لويز!

14
00:01:00,489 --> 00:01:01,956
لويز!

15
00:01:03,392 --> 00:01:09,228
كان ذلك قبل 42 عامًا،
وما زال بإمكاني سماع تلك الطلقات.

16
00:01:13,569 --> 00:01:14,729
لويز.

17
00:01:16,205 --> 00:01:18,901
لويز! لا!

18
00:01:22,077 --> 00:01:23,908
وصل الشريف تيت...

19
00:01:24,079 --> 00:01:26,707
ديكس، لويز، هل أنت هنا؟

20
00:01:26,882 --> 00:01:30,318
...ووجدتني مع البندقية
ولويز ميتة بين ذراعي.

21
00:01:30,486 --> 00:01:32,044
التنفيذ المباشر.

22
00:01:34,190 --> 00:01:35,885
ماذا فعلت؟

23
00:01:37,993 --> 00:01:42,327
أقسم لك
هذا ما حدث في تلك الليلة.

24
00:01:44,233 --> 00:01:46,360
وعندما رأيت
صورتك في الورقة...

25
00:01:47,236 --> 00:01:50,637
...لم أستطع التغلب على كيفية القيام بذلك
لقد بدوت كثيرًا مثل لويز.

26
00:01:50,806 --> 00:01:54,333
اعتقدت، إذا كنت مثلها...

27
00:01:54,510 --> 00:01:57,377
…ستكون الشخص الوحيد
من يستطيع أن يفهم.

28
00:02:00,216 --> 00:02:04,653
إذا كنت تقول أنك لم تفعل ذلك
قتلها ثم من فعل؟

29
00:02:05,120 --> 00:02:08,487
الرجل الذي رأيته يغادر الحظيرة.

30
00:02:08,657 --> 00:02:09,817
التائه.

31
00:02:09,992 --> 00:02:12,552
لقد قتل لويز الخاصة بي.

32
00:03:14,156 --> 00:03:17,421
ماذا حدث لهذا الرجل؟
هذا التائه؟

33
00:03:17,593 --> 00:03:20,391
لم يقبضوا عليه قط.
قال (ديكستر) أن الناس يفترضون...

34
00:03:20,563 --> 00:03:22,827
.. أنه اختلق القصة
لتغطية مساراته.

35
00:03:22,998 --> 00:03:25,990
-لكنك تصدقه.
-حسنا، لماذا يكذب علي؟

36
00:03:26,168 --> 00:03:29,331
ليس الأمر كما لو أنه سيحصل عليه
الأربعين سنة الأخيرة من حياته.

37
00:03:29,505 --> 00:03:34,442
يقضي القتلة المدانون نصف يومهم
يحاولون إقناع الناس بأنهم أبرياء.

38
00:03:34,843 --> 00:03:37,710
كلارك، هذا الرسم
يبدو تماما مثلك.

39
00:03:38,781 --> 00:03:42,740
لذلك ما لم يكن بإمكان ديكستر فعل ذلك
تنبأت بالمستقبل...

40
00:03:42,918 --> 00:03:46,012
...هناك فرصة جيدة جدًا
كان هذا التائه حقيقيا.

41
00:03:48,023 --> 00:03:50,389
من الممكن أن يكون جدك.

42
00:03:50,993 --> 00:03:54,121
-حتى والدك.
-هذا مستحيل.

43
00:03:55,030 --> 00:03:58,466
لماذا؟ لا بد أنك أتيت
من مكان ما.

44
00:03:58,634 --> 00:04:01,535
انها ليست مثلك فقط
سقط من السماء.

45
00:04:14,683 --> 00:04:16,742
أعتقد أن لانا على حق.
إنه جور إيل.

46
00:04:16,919 --> 00:04:18,910
من 1961؟

47
00:04:19,088 --> 00:04:22,216
قالت جدران الكهف هذه أن الناس
من كريبتون كان هنا من قبل.

48
00:04:22,391 --> 00:04:24,655
-لماذا لا والدي؟
-كلارك.

49
00:04:24,827 --> 00:04:27,853
لا تظن أنك تحاول جاهدا
لإجراء اتصال هنا؟

50
00:04:28,030 --> 00:04:31,431
لقد رأيت الميدالية التي كان يرتديها.
الرمز كريبتوني.

51
00:04:32,001 --> 00:04:35,596
حسنًا، دعنا نقول فقط أنه كان جور إل.

52
00:04:35,771 --> 00:04:39,730
من ما أعرفه، فإنه ليس امتدادا
ليصدق أنه يستطيع قتل شخص ما--

53
00:04:39,908 --> 00:04:42,706
هذا هو الشيء. نحن لا نعرف
هذا الكثير عنه.

54
00:04:42,878 --> 00:04:45,779
كل ما كان Jor-El بالنسبة لي
هو بعض التهديد القوي البعيد.

55
00:04:45,948 --> 00:04:48,610
لكن لو كان هنا
أمشي في نفس الشوارع مثلي..

56
00:04:48,784 --> 00:04:50,752
...ربما لسنا مختلفين كثيرًا.

57
00:04:50,919 --> 00:04:52,716
ربما هو أكثر إنسانية
مما كنا نظن.

58
00:04:52,888 --> 00:04:54,185
كلارك ....

59
00:04:56,025 --> 00:04:57,515
كلارك.

60
00:04:58,560 --> 00:05:00,960
أليس هذا ما تبحث عنه؟

61
00:05:08,103 --> 00:05:10,230
كنت أعلم أنني رأيته هنا.

62
00:05:30,926 --> 00:05:33,417
كلارك. كلارك!

63
00:05:39,902 --> 00:05:41,767
ما هذا؟

64
00:05:49,445 --> 00:05:52,209
الصور التي رأيتها
يجب أن يكون من الماضي.

65
00:05:53,048 --> 00:05:56,245
كلارك، أنت حقاً بحاجة إلى التسريح
التلفزيون في وقت متأخر من الليل.

66
00:05:56,418 --> 00:05:57,680
أنا لا أمزح، بيت.

67
00:05:57,853 --> 00:06:02,256
كان لدي كل هذه الومضات، لكنها مرت
بسرعة كبيرة، لم أتمكن من فهمهم.

68
00:06:30,085 --> 00:06:32,076
-استسلم.
-ابتعد عني!

69
00:06:32,254 --> 00:06:34,222
أعطني المال.
أعلم أنك حصلت عليه.

70
00:06:49,805 --> 00:06:51,238
بطلي.

71
00:06:52,374 --> 00:06:56,003
أنت لا تضربني كشخص
الذي يحتاج عادة إلى الادخار.

72
00:06:56,178 --> 00:06:57,770
شكرًا لك.

73
00:07:05,154 --> 00:07:08,612
-هل رأيت ذلك؟ كان بإمكانه أن يقتلني!
-أخبر القاضي.

74
00:07:08,791 --> 00:07:10,725
شكرًا.

75
00:07:11,927 --> 00:07:13,258
أنا لويز.

76
00:07:15,497 --> 00:07:17,089
يمكنك الاتصال بي جو.

77
00:07:18,901 --> 00:07:20,926
حسنا جو...

78
00:07:21,103 --> 00:07:23,799
...أنت الأكثر إثارة
لقد كان لدينا طوال العام.

79
00:07:23,972 --> 00:07:25,701
انتبه لرأسك.

80
00:07:28,043 --> 00:07:30,603
حسنًا، أعتقد أننا مدينون لك بامتناننا.

81
00:07:31,113 --> 00:07:35,140
مرحبًا، أنا الشريف بيلي تيت.
تلك هي بعض ردود الفعل التي حصلت عليها هناك.

82
00:07:35,517 --> 00:07:37,314
لقد فاجأوني نوعًا ما أيضًا.

83
00:07:37,486 --> 00:07:39,784
أنا لم أراك
حول سمولفيل من قبل.

84
00:07:41,557 --> 00:07:45,584
-أنا مجرد عابر سبيل في طريقي إلى المنزل.
-كنت محظوظا.

85
00:07:46,094 --> 00:07:48,585
اغفر لويز.
لديها نجوم في عينيها.

86
00:07:48,764 --> 00:07:50,254
دائما لديه.

87
00:07:50,732 --> 00:07:52,563
لا حرج في ذلك.

88
00:08:01,276 --> 00:08:02,971
لويز؟

89
00:08:03,812 --> 00:08:05,871
كل شيء على ما يرام؟

90
00:08:07,149 --> 00:08:11,176
اذهبي إلى المنزل، لويز. أنا أعرف كيف
يكره "ديكس" تفويت لعبة الجسر الخاصة به.

91
00:08:11,353 --> 00:08:13,321
سأمر بالسيارة وأحصل على بيانك.

92
00:08:17,526 --> 00:08:19,153
أراك بالجوار.

93
00:08:41,450 --> 00:08:42,883
وأنا أقدر مساعدتكم.

94
00:08:43,452 --> 00:08:45,477
كلارك، ماذا يحدث؟

95
00:08:45,654 --> 00:08:48,179
يبدو الأمر كما لو كنت عدت في الخمسينيات.

96
00:08:48,357 --> 00:08:50,552
كنت أقف هنا حيث كان جو.

97
00:08:51,326 --> 00:08:52,588
جو؟

98
00:08:53,328 --> 00:08:55,057
إنه اسم التائه.

99
00:08:56,798 --> 00:09:00,290
بيت، هل تتذكر عندما كنت كذلك
في الكهف وحصلت على كل تلك الومضات؟

100
00:09:00,802 --> 00:09:03,737
أعتقد أن هذه الميدالية
حملني بكل ذكرياته.

101
00:09:04,172 --> 00:09:06,436
عندما ألمس شيئًا منه،
إنه يطلق واحدة.

102
00:09:06,842 --> 00:09:08,332
يمين.

103
00:09:09,645 --> 00:09:11,340
لويز كانت هنا أيضاً.

104
00:09:12,447 --> 00:09:13,846
التائه، أنقذها.

105
00:09:14,016 --> 00:09:15,984
حسنا، بالطبع فعل.

106
00:09:16,151 --> 00:09:21,111
كلارك، هنا في القرن الحادي والعشرين،
نحن نسمي ذلك حلم اليقظة.

107
00:09:22,324 --> 00:09:25,350
يجب أن تكون هناك طريقة لمعرفة ذلك
إذا حدث ما رأيته بالفعل.

108
00:09:30,599 --> 00:09:33,159
منذ متى يمكنك أن تأخذ
سجلات الشرطة خارج قاعة المدينة؟

109
00:09:33,335 --> 00:09:37,829
منذ أن أمسكت بالموظف وصديقته
لعب دور رجال الشرطة واللصوص في العمل.

110
00:09:38,006 --> 00:09:40,099
حسنا، السرقة
يجب أن يكون حوالي يونيو 1961.

111
00:09:40,275 --> 00:09:42,402
وذلك عندما الفيلم
كان يلعب في تالون

112
00:09:42,577 --> 00:09:45,512
لا أقصد أن أعطيك الثالثة
درجة، ولكن كيف يمكنك أن تعرف--؟

113
00:09:45,681 --> 00:09:48,343
قلت لك، إنه مجرد حدس
أن التائه كان هناك.

114
00:09:48,517 --> 00:09:52,920
لقد فهمت ذلك. إنها السرقة خارج التالون
مع عرض فيلم ناتالي وود...

115
00:09:53,088 --> 00:09:56,080
... هذا أكثر تفصيلاً قليلاً
من حدسك المتوسط.

116
00:09:56,258 --> 00:09:59,785
حسنًا، بصفتي أمينًا لجدار الغريب،
فقط اذهب معي في هذا.

117
00:10:00,162 --> 00:10:01,424
تمام.

118
00:10:01,596 --> 00:10:04,190
هناك صفحات مفقودة
من يوم مقتل لويز.

119
00:10:04,366 --> 00:10:06,493
حسنًا، شخص ما يحصل على درجة D في الدقة.

120
00:10:07,369 --> 00:10:10,702
- حسنًا، هذه هي السرقة.
-هل ترى سائقنا البطولي في أي مكان؟

121
00:10:10,872 --> 00:10:13,170
لا، ولكن انظر إلى اسم السارق.

122
00:10:13,408 --> 00:10:16,900
لاتشلان لوثر.
هذا جد ليكس.

123
00:10:17,145 --> 00:10:19,875
أوه، هيا، كان لدي
ملف بحجم ثلاثة ميغا بايت على Lex.

124
00:10:20,048 --> 00:10:21,481
أنا أعرف الحبوب المفضلة لديه.

125
00:10:21,850 --> 00:10:23,442
ربما يعرف شيئا.

126
00:10:23,618 --> 00:10:26,781
حسنا، سيكون عليك معرفة ذلك.
يجب أن أقابل لانا.

127
00:10:26,955 --> 00:10:28,616
عثر نيل على بعض أغراض لويز.

128
00:10:28,790 --> 00:10:30,655
هذا هو المكان الذي سأضطر فيه إلى الكفالة.

129
00:10:30,826 --> 00:10:33,317
آخر مرة قمت بالبحث
آل لوثر، ليكس كاد أن يُقتل.

130
00:10:33,495 --> 00:10:36,953
من فضلك، سوف تضطر إلى ذلك
التعامل معه عاجلا أم آجلا.

131
00:10:45,874 --> 00:10:51,176
لقد افترضت دائمًا موهبة والدي
فأخذ أموال الناس كان بالوراثة..

132
00:10:51,346 --> 00:10:54,873
...ولكنني لا أفكر في الجرائم الصغيرة
يعمل في الأسرة.

133
00:10:55,050 --> 00:10:58,178
حسنا، سمولفيل ليس بالضبط
تعج بـ Lachlan Luthors.

134
00:10:58,353 --> 00:11:01,049
جدك يجب أن يكون
الشخص الذي تم القبض عليه.

135
00:11:02,257 --> 00:11:03,519
كلوي...

136
00:11:04,926 --> 00:11:07,053
...لا أحد في عائلتي
تطأ قدمك هذه المدينة..

137
00:11:07,229 --> 00:11:09,561
...حتى اشترى والدي
مصنع الذرة مدهون.

138
00:11:09,731 --> 00:11:12,700
ليست سرقة قديمة
قليلاً من إيقاعك المعتاد في سن المراهقة؟

139
00:11:12,868 --> 00:11:15,996
هذا واحد مجانا. لانا حقا
قلقة على عمها الأكبر.

140
00:11:17,472 --> 00:11:20,635
هناك شيء يخبرني أنك لست هنا
بسبب لانا.

141
00:11:21,443 --> 00:11:25,243
على أية حال، نعتقد أن لاتشلان التقى
التائه، وكنا نأمل--

142
00:11:25,414 --> 00:11:26,904
ماذا؟

143
00:11:27,082 --> 00:11:29,710
أن عائلتي
جلست في عيد الشكر..

144
00:11:29,885 --> 00:11:32,319
...مشاركة قصص الجرائم القديمة؟

145
00:11:33,522 --> 00:11:37,117
عائلتك ليست بالضبط
لوحة نورمان روكويل.

146
00:11:39,061 --> 00:11:42,553
انظر، ليكس، نحن فقط
نحاول العثور على ما نستطيع.

147
00:11:43,031 --> 00:11:45,431
أتمنى أن أساعدك، كلوي...

148
00:11:45,600 --> 00:11:48,160
...ولكنني أخشى أنك قد وصلت إلى طريق مسدود.

149
00:12:02,651 --> 00:12:06,178
-يا.
-مرحبا لانا.

150
00:12:08,390 --> 00:12:11,621
انظر، أنا آسف حقًا بشأن ذلك
كونك دفاعيًا جدًا هذا الصباح.

151
00:12:11,793 --> 00:12:13,522
ليس عليك أن تعتذر.

152
00:12:13,695 --> 00:12:16,220
لقد ألقيت عليك الكثير في وقت واحد.

153
00:12:17,065 --> 00:12:20,626
أعتقد أنه فقط عندما يتم تبنيك،
تحلم من أين أتيت..

154
00:12:20,802 --> 00:12:23,168
…وكيف كان شكل والديك.

155
00:12:24,306 --> 00:12:27,104
أكبر كابوس
هو أنهم كانوا مجرمون.

156
00:12:27,275 --> 00:12:32,303
مع كل المفاجآت الغريبة التي حصلت لي
في عائلتي، أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

157
00:12:36,952 --> 00:12:39,250
لا يوجد سوى
عدد قليل من الأشياء لويز.

158
00:12:39,421 --> 00:12:42,515
ولكن أعتقد أننا سنكون قادرين
للعثور على شيء ما.

159
00:12:57,572 --> 00:12:59,233
إنها رسالة حب.

160
00:13:00,642 --> 00:13:02,439
لا بد أن (ديكستر) هو من كتب هذا.

161
00:13:05,147 --> 00:13:08,310
رائع. من كان يعلم أنه يمكن أن يكون كذلك....

162
00:13:09,217 --> 00:13:10,514
عاطفي؟

163
00:13:14,890 --> 00:13:16,323
مبدئي فقط؟

164
00:13:30,505 --> 00:13:32,268
يمكنك؟

165
00:13:56,364 --> 00:13:58,559
لم أستطع التوقف
أفكر فيك طوال اليوم.

166
00:14:12,147 --> 00:14:15,207
لم أشعر قط بهذه الطريقة تجاه أي شخص.

167
00:14:16,718 --> 00:14:18,913
كل ما أعرفه هو أنني أريد أن أكون معك.

168
00:15:43,638 --> 00:15:45,003
كلارك؟

169
00:15:46,975 --> 00:15:49,944
لانا، لا أعتقد أن رسالة الحب تلك
هي من زوجها.

170
00:15:51,646 --> 00:15:53,614
أعتقد أنه من التائه.

171
00:15:55,183 --> 00:15:56,912
كانوا في الحب.

172
00:16:05,427 --> 00:16:08,260
تهانينا، ليكس.
وكان ذلك عرضا ممتازا.

173
00:16:08,430 --> 00:16:10,694
أعجب المجلس.

174
00:16:10,865 --> 00:16:14,733
لقد كان دخانًا ومرايا،
ولكن القيام به بمهارة.

175
00:16:14,903 --> 00:16:19,135
ماذا يمكنني أن أقول؟ أعتقد أن
فن الخداع يسري في الأسرة.

176
00:16:20,241 --> 00:16:23,472
وكان اليوم عطلة
لمثل هذه البداية الحلوة.

177
00:16:26,514 --> 00:16:28,379
الخداع، هاه؟

178
00:16:28,750 --> 00:16:31,241
تعتقد أنني كنت كذلك
خداعك بشأن شيء ما؟

179
00:16:31,419 --> 00:16:32,818
أخبرني أنت.

180
00:16:32,987 --> 00:16:35,114
لقد وصفت دائما
جد لاتشلان...

181
00:16:35,290 --> 00:16:37,850
... كرجل أعمال مجتهد
من النبلاء الاسكتلنديين.

182
00:16:38,026 --> 00:16:39,516
ما الذي تقود إليه يا بني؟

183
00:16:39,694 --> 00:16:41,855
ربما يمكنك أن تشرح
لماذا لاتشلان لوثر...

184
00:16:42,030 --> 00:16:45,431
...اعتقل عام 1961
بتهمة السرقة البسيطة في سمولفيل.

185
00:16:45,600 --> 00:16:50,731
لا يمكن لجميع رواد الأعمال الحصول على الرفاهية
أن تكون ناجحًا وصادقًا.

186
00:16:50,905 --> 00:16:54,170
لماذا تذهب إلى هذه الأطوال
لإخفاء ماضينا؟

187
00:16:55,777 --> 00:16:57,972
عندما كنت صغيرا...

188
00:16:58,146 --> 00:17:03,641
...وتحاول جاهدة الحصول على موطئ قدم
في عالم التفوق في الدوريات..

189
00:17:03,818 --> 00:17:07,254
... وسرعان ما وجدت هذا الاعتراف
لحقيقة أنني ولدت وترعرعت..

190
00:17:07,422 --> 00:17:12,826
...في مكان مثل Suicide Slum لن يكون هناك مكان
اربح أي شخص في حفل كوكتيل.

191
00:17:12,994 --> 00:17:15,360
لذلك أخذت الحرية
لإعادة كتابة تاريخنا؟

192
00:17:15,530 --> 00:17:19,125
هذا صحيح. لماذا يجب ل
هل يجب أن أدفع ثمن خطايا والدي؟

193
00:17:19,300 --> 00:17:21,097
يبدو مألوفا.

194
00:17:21,770 --> 00:17:25,365
هو النصب التذكاري
في مؤامرة عائلتنا حتى حقيقية ...

195
00:17:25,540 --> 00:17:28,509
... أو هل لدي أجداد
يتجول في الأحياء الفقيرة الانتحارية؟

196
00:17:31,079 --> 00:17:32,637
لا لا هم ....

197
00:17:35,383 --> 00:17:36,873
كلاهما ماتا...

198
00:17:37,852 --> 00:17:40,116
.. في حريق مسكن .

199
00:17:45,794 --> 00:17:50,925
السبب الوحيد الذي يجعلني على قيد الحياة
هو أنني كنت ضوء القمر في ....

200
00:17:52,867 --> 00:17:56,234
في محل طباعة عندما حدث ذلك.

201
00:18:00,442 --> 00:18:05,607
منذ ذلك الحين،
لقد دفنت نفسي في العمل.

202
00:18:07,849 --> 00:18:09,783
بوعي.

203
00:18:18,126 --> 00:18:20,458
هذه هي الحظيرة
حيث تم إطلاق النار على لويز.

204
00:18:25,967 --> 00:18:29,596
كلارك، لقد مضى أكثر من 40 عامًا.
ماذا تتوقع أن تجد هنا؟

205
00:19:05,106 --> 00:19:07,404
يجب أن أغادر الليلة.

206
00:19:08,610 --> 00:19:10,669
سأرحل معك.

207
00:19:12,180 --> 00:19:13,841
قلت لك، هذا غير ممكن.

208
00:19:14,015 --> 00:19:17,951
لا أستطيع البقاء مع ديكس بعد الآن.
أنا لا أحبه.

209
00:19:18,119 --> 00:19:21,384
أنت الشخص الذي أريد أن أكون معه.

210
00:19:21,556 --> 00:19:23,114
لن يتم قبولنا.

211
00:19:23,291 --> 00:19:26,488
لا يهمني ما يعتقده الناس.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

212
00:19:27,395 --> 00:19:29,420
يقول ديكس أن هذه لعنتي.

213
00:19:32,500 --> 00:19:34,127
لا يا لويز...

214
00:19:34,536 --> 00:19:35,935
...هذه هدية.

215
00:19:37,639 --> 00:19:39,573
نحن لسنا مختلفين، جو.

216
00:19:39,741 --> 00:19:41,038
أنا على استعداد للمحاولة.

217
00:19:45,680 --> 00:19:47,204
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

218
00:19:48,650 --> 00:19:50,413
يجب أن أعود إلى المنزل وحدي.

219
00:19:50,585 --> 00:19:51,984
لماذا؟

220
00:19:53,588 --> 00:19:55,818
لأنه قدري
ولا أستطيع تغييره.

221
00:20:00,862 --> 00:20:03,854
لويز، بقدر ما أريد هذا،
لا أستطيع الحصول عليه.

222
00:20:08,369 --> 00:20:12,135
قال لي والدي
الذي سأفهمه يوما ما..

223
00:20:12,307 --> 00:20:14,571
...أن أفعالي لها عواقب.

224
00:20:16,110 --> 00:20:18,044
أعتقد أن هذا هو ما كان يقصده.

225
00:20:22,717 --> 00:20:24,014
هذا ليس عادلا.

226
00:20:28,156 --> 00:20:30,283
يجب أن نكون معا.

227
00:20:38,366 --> 00:20:39,856
لويز.

228
00:21:00,054 --> 00:21:02,147
جو....

229
00:21:05,293 --> 00:21:06,885
لا.

230
00:21:07,395 --> 00:21:08,828
لويز؟

231
00:21:13,067 --> 00:21:14,557
لا تتركنى.

232
00:21:15,203 --> 00:21:16,966
لن أغادر أبدًا.

233
00:21:19,907 --> 00:21:21,465
أحبك.

234
00:21:27,315 --> 00:21:29,010
لويز.

235
00:21:29,183 --> 00:21:30,616
لا.

236
00:21:31,085 --> 00:21:32,814
لا، لويز.

237
00:21:36,190 --> 00:21:37,680
لويز.

238
00:21:44,298 --> 00:21:45,890
كلارك.

239
00:21:48,336 --> 00:21:50,133
أعرف من قتلها.

240
00:21:52,206 --> 00:21:55,039
شقق إيدجكليف.

241
00:21:55,977 --> 00:21:58,411
إنها مملوكة لشركة لوثر كورب...

242
00:21:58,579 --> 00:22:01,173
...ولكنني أفتقد الاتصال
إلى أجدادي.

243
00:22:01,349 --> 00:22:03,681
حسنا، قبل الشقق
و المقاهي...

244
00:22:03,851 --> 00:22:07,116
...كان هذا هو الأسوأ
جزء من الأحياء الفقيرة الانتحارية.

245
00:22:07,288 --> 00:22:08,983
تلك الشاهقة...

246
00:22:09,157 --> 00:22:12,285
...يقف في موقع المسكن
أجدادك ماتوا في.

247
00:22:17,932 --> 00:22:20,332
إذن قصة والدي حقيقية.

248
00:22:21,402 --> 00:22:23,768
لقد ماتوا في حريق.

249
00:22:24,439 --> 00:22:25,838
إذا اتصلت بانفجار...

250
00:22:26,007 --> 00:22:30,000
.. الذي يفجر النوافذ
من اثنين من كتل المدينة حريق، نعم.

251
00:22:30,678 --> 00:22:35,206
-يبدو أن لديك شكوكك.
-كنت محققًا في تلك المنطقة.

252
00:22:35,383 --> 00:22:38,375
مرة أخرى في تلك الأيام عندما قالوا
عليك إسقاط القضية، لقد فعلتها.

253
00:22:38,553 --> 00:22:40,953
سيطر أمراء الأحياء الفقيرة على قاعة المدينة.

254
00:22:41,122 --> 00:22:43,818
حسنا، أنا متقاعد الآن.
لا يهم حقا.

255
00:22:45,059 --> 00:22:48,051
أعتقد أنك ستجد
تقريري الأصلي المنير.

256
00:22:58,773 --> 00:23:00,536
لا أقصد أن أهطل المطر على موكبك...

257
00:23:00,708 --> 00:23:03,370
...ولكن لاتشلان كان في السجن
في وقت القتل.

258
00:23:03,544 --> 00:23:04,943
-أعلم أنه هو.
-كيف؟

259
00:23:05,113 --> 00:23:07,513
لا يمكنك أن تتوقع منا
لمتابعة هذه التخمينات الغريبة..

260
00:23:07,682 --> 00:23:09,616
...دون أن يخبرنا بما يحدث.

261
00:23:09,784 --> 00:23:11,046
إنه جنون.

262
00:23:11,219 --> 00:23:13,483
لقد تجاوزت "الجنون"
منذ حوالي أربعة أدلة عشوائية.

263
00:23:14,822 --> 00:23:19,191
منذ أن قرأت تلك المقالة في الجريدة،
لقد كانت لدي ذكريات من 1961.

264
00:23:23,798 --> 00:23:25,356
ماذا؟

265
00:23:25,533 --> 00:23:27,296
انها مثل بعض شيء غريب ديجا فو.

266
00:23:27,468 --> 00:23:30,198
هل يمكن أن يكون مثل التناسخ؟
هل تعلم، مثل الحياة الماضية؟

267
00:23:30,371 --> 00:23:33,169
-كلوي.
- أو الذاكرة الجينية.

268
00:23:33,341 --> 00:23:38,005
لقد افترض العلم أننا نخزن
ذكريات أسلافنا في حمضنا النووي.

269
00:23:40,214 --> 00:23:41,841
على أي حال.

270
00:23:44,552 --> 00:23:48,044
حسنًا، أينما كان حدسك
قادمة من، فهي دقيقة بشكل مخيف.

271
00:23:48,756 --> 00:23:51,725
لقد طلبت من دفتر الأستاذ أن يرسل لي بريدًا إلكترونيًا
نشاف الشرطة في الجريدة..

272
00:23:51,893 --> 00:23:53,861
...من اليوم المفقود في السجل.

273
00:23:54,028 --> 00:23:56,861
تم إطلاق سراح لاتشلان من السجن
في الصباح قُتلت لويز.

274
00:23:57,031 --> 00:23:59,556
لقد أمضى بضع ليال فقط
في السجن بتهمة السطو المسلح؟

275
00:23:59,734 --> 00:24:02,897
نعم، وانظر إلى الاسم
النائب الذي أطلق سراحه.

276
00:24:03,070 --> 00:24:04,970
بيلي تيت.

277
00:24:05,273 --> 00:24:10,404
أو معروف بمودة الآن
مثل عمدةنا المحترم ويليام تيت.

278
00:24:15,850 --> 00:24:18,250
كان ديكس ولويز أفضل أصدقائي.

279
00:24:19,821 --> 00:24:23,154
وكان القبض عليه
أصعب شيء كان علي القيام به على الإطلاق.

280
00:24:25,026 --> 00:24:27,494
أنت تحمل تشابهًا لافتًا للنظر
إلى عمتك.

281
00:24:28,095 --> 00:24:30,222
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

282
00:24:33,067 --> 00:24:35,729
هل تتذكر الحجز
شخص اسمه لاتشلان لوثر؟

283
00:24:35,903 --> 00:24:38,599
تم إطلاق سراحه
في نفس اليوم الذي قُتلت فيه لويز.

284
00:24:39,240 --> 00:24:41,674
من الصعب تتبع ذلك
من كل الاعتقالات التي قمت بها.

285
00:24:41,943 --> 00:24:44,935
نعتقد صديقك
ديكستر بريء.

286
00:24:47,014 --> 00:24:50,780
ثق بي، من بين كل الناس، أردت
للاعتقاد بذلك أكثر من أي شخص آخر.

287
00:24:50,952 --> 00:24:53,546
ولكن، في النهاية، كان علي أن أعترف
لم يكن هناك التائه.

288
00:24:54,322 --> 00:24:57,086
لقد اختلق القصة
لتغطية ذنبه.

289
00:25:11,105 --> 00:25:13,198
كن حذرا مع ذلك، أيها الشاب.

290
00:25:13,975 --> 00:25:15,636
مهلا، أنت اثنين من طيور الحب.

291
00:25:17,545 --> 00:25:21,845
-بيلي، الأمر ليس كما يبدو.
-بالتأكيد. حسنًا، أيها الكبير، اخرج من السيارة.

292
00:25:25,653 --> 00:25:27,814
لا أعرف
ما هذا العمل الخاص بك--

293
00:25:27,989 --> 00:25:31,720
لقد تجاوزت ترحيبك.
التحرك قبل أن تسبب المتاعب.

294
00:25:31,893 --> 00:25:33,724
بيلي...

295
00:25:33,895 --> 00:25:35,385
…كان يأخذني إلى المنزل.

296
00:25:37,131 --> 00:25:39,531
من الأفضل أن تتأكد
هذا ما تريدينه يا لويز...

297
00:25:39,700 --> 00:25:41,895
… لأنني أعتقد
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

298
00:25:55,116 --> 00:25:57,812
لم أرغب أبدًا في الزواج من (ديكستر).

299
00:25:57,985 --> 00:26:01,853
لا تفهموني خطأ.
إنه رجل لطيف. هو فقط...

300
00:26:02,023 --> 00:26:03,354
...آمنة.

301
00:26:03,724 --> 00:26:06,625
لقد ارتكبت الخطأ
لإخبار والدي أحلامي.

302
00:26:07,061 --> 00:26:09,825
أريد أن أذهب إلى هوليوود...

303
00:26:09,997 --> 00:26:11,521
...تصبح نجما.

304
00:26:15,102 --> 00:26:18,071
الشيء التالي الذي أعرفه،
لقد جمعني مع (ديكس)...

305
00:26:18,639 --> 00:26:20,766
... قائلًا يا لها من زوجة عظيمة سأجعلها.

306
00:26:23,477 --> 00:26:25,411
لقد استسلمت أخيرا.

307
00:26:27,982 --> 00:26:29,472
وأنا هنا.

308
00:26:33,688 --> 00:26:35,656
أعتقد أن آباءنا سوف يتفقون.

309
00:26:39,193 --> 00:26:42,356
انظر، أنا لست كذلك
ما يمكن أن تسميه الابن النموذجي.

310
00:26:42,530 --> 00:26:45,260
أرسلني والدي إلى هنا
كنوع من الدرس.

311
00:26:47,368 --> 00:26:48,926
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.

312
00:26:51,038 --> 00:26:53,006
الآن سأعطي أي شيء للبقاء.

313
00:26:56,644 --> 00:26:58,168
لكن لا أستطيع.

314
00:27:02,216 --> 00:27:04,446
ثم خذني معك.

315
00:27:05,786 --> 00:27:11,452
سنكون مثل جيمس دين وناتالي
الخشب في التمرد بلا سبب.

316
00:27:11,826 --> 00:27:14,954
-سوف تكون رومانسية.
-لا أعتقد أنك تفهم.

317
00:27:17,431 --> 00:27:20,889
عندما قلت أنني لست من هنا،
لم أكن أتحدث عن سمولفيل.

318
00:27:26,107 --> 00:27:28,974
من حيث أتيت، لدينا ألوان
التي لم ترها من قبل.

319
00:27:30,344 --> 00:27:33,507
أقمارنا قريبة جدًا
يملأون نصف السماء.

320
00:27:35,449 --> 00:27:37,974
لدينا غروب الشمس الذي يستمر لساعات.

321
00:27:45,726 --> 00:27:48,559
لقد كنت تقريبًا هناك.

322
00:27:49,597 --> 00:27:52,623
لثانية واحدة،
كنت في الواقع أصدقك.

323
00:28:26,367 --> 00:28:27,994
يا إلهي.

324
00:28:46,921 --> 00:28:49,048
إذن أنت تريدني
لفتح تحقيق..

325
00:28:49,223 --> 00:28:51,623
...الذي تم وضعه في السرير منذ 40 عامًا؟

326
00:28:51,792 --> 00:28:53,589
العمدة يعرف أكثر مما يقول.

327
00:28:53,761 --> 00:28:56,355
أوه، نعم، هذا التائه الغامض لك.

328
00:28:56,530 --> 00:29:00,159
نعتقد أن العمدة تيت عقد صفقة
لإسقاط التهم الموجهة إلى لاتشلان لوثر...

329
00:29:00,334 --> 00:29:03,599
...إذا قتل لاتشلان التائه.
كانوا سيعلقونها على (ديكستر).

330
00:29:03,771 --> 00:29:07,434
حسناً، أنت راوي قصص عظيم،
السيد كينت، ولكن ليس كثيرا من المخبر.

331
00:29:07,608 --> 00:29:11,908
انظر، سأحتاج إلى شيئين صغيرين
يسمى الدافع والدليل...

332
00:29:12,079 --> 00:29:15,571
...قبل أن أقوم بسحب القائد
من مجتمعنا إلى السجن.

333
00:29:16,283 --> 00:29:18,808
الكتابة في سجل الشرطة
يطابق رسالة الحب هذه.

334
00:29:18,986 --> 00:29:21,318
-إنه نفس التوقيع.
-كان يحبها.

335
00:29:21,489 --> 00:29:24,151
مع الميت التائه
وديكستر في السجن بتهمة قتله...

336
00:29:24,325 --> 00:29:26,623
...العمدة تيت يمكن أن يكون لديه لويز
كل شيء لنفسه.

337
00:29:26,794 --> 00:29:28,694
لا أعرف إذا كنت
يمكن أن تسمعوا أنفسكم...

338
00:29:28,863 --> 00:29:32,424
...ولكن قد ترغب في توخي الحذر
حول من تشير إليه أصابع الاتهام.

339
00:29:32,600 --> 00:29:36,593
إذا سمحت لي، لقد حصلت
عدد قليل من الحالات في هذا القرن لحضور.

340
00:29:42,443 --> 00:29:46,436
مارثا، لا يمكننا حتى أن نقول
إذا كانت هذه الرؤى حقيقية.

341
00:29:46,614 --> 00:29:49,481
على حد علمنا، يمكنهم ذلك
يكون مجرد اختبار آخر من Jor-El.

342
00:29:49,650 --> 00:29:52,813
جوناثان، متى رأيت
كلارك هذا تحديد بدون سبب؟

343
00:29:52,987 --> 00:29:55,080
أعلم أن هذا صعب،
لكن لا نستطيع أن نلومه..

344
00:29:55,256 --> 00:29:57,850
..للرغبة في المعرفة
عن والديه.

345
00:29:58,025 --> 00:29:59,686
في كل مرة أسمع اسم جور إيل...

346
00:29:59,860 --> 00:30:03,352
...كل ما يمكنني التفكير فيه هو أننا
ليسوا والديه الحقيقيين.

347
00:30:03,531 --> 00:30:06,500
نحن فقط الأشخاص الذين كانوا
محظوظ بما فيه الكفاية للعثور عليه.

348
00:30:06,667 --> 00:30:09,363
ولكن الآن هو هنا معنا.

349
00:30:09,537 --> 00:30:10,902
نعم.

350
00:30:12,072 --> 00:30:15,041
كلارك. هل كان لديك
هل من مزيد من الرؤى؟

351
00:30:19,380 --> 00:30:20,972
لا.

352
00:30:22,383 --> 00:30:26,649
اسمع يا بني، أنا آسف لأني شككت فيك.

353
00:30:26,820 --> 00:30:30,517
إذا أردت، يمكننا أن نذهب إلى ماكالوم
الحظيرة، ومعرفة ما إذا فاتك أي شيء.

354
00:30:33,327 --> 00:30:35,295
ما هذا؟

355
00:30:37,565 --> 00:30:39,362
هذا هو بندقية الجد.

356
00:30:40,034 --> 00:30:42,264
رأيته في الكهف
عندما حصلت على رؤيتي الأولى.

357
00:30:55,716 --> 00:30:57,741
لا أريد أي مشكلة.

358
00:30:57,918 --> 00:30:59,351
من السهل هناك، الابن.

359
00:30:59,553 --> 00:31:01,521
لقد حصلت بالفعل على جريمة قتل واحدة
على يديك...

360
00:31:01,689 --> 00:31:03,953
...إذا كنت واحدا
المدينة بأكملها تبحث عنه.

361
00:31:05,759 --> 00:31:07,556
لم أفعل ذلك.

362
00:31:09,496 --> 00:31:11,191
أنا لست قاتلا.

363
00:31:11,899 --> 00:31:15,357
لقد أحببتها.
لم أؤذيها أبدًا. حصلت--

364
00:31:15,536 --> 00:31:17,026
عليك أن تثق بي.

365
00:31:27,514 --> 00:31:29,175
أنا حيرام.

366
00:31:30,517 --> 00:31:31,882
حيرام كينت.

367
00:31:39,793 --> 00:31:41,556
-ما هذا؟
-الراكب كان هنا.

368
00:31:41,729 --> 00:31:44,323
لقد كان هنا في المزرعة
مع الجد كينت.

369
00:31:52,606 --> 00:31:54,335
أنا لم أفتح هذا...

370
00:31:56,910 --> 00:31:59,401
...منذ اليوم
توفي والدي.

371
00:32:00,080 --> 00:32:03,208
ربما شيء ما هنا
سوف يؤدي إلى ذاكرة أخرى.

372
00:32:12,660 --> 00:32:14,150
كلارك...

373
00:32:14,395 --> 00:32:18,331
...كان جدك يرتدي هذا الشيء القديم
كل يوم من حياته.

374
00:32:21,869 --> 00:32:23,894
لقد كان حزامه المفضل.

375
00:32:29,777 --> 00:32:32,143
أتمنى لو كنت قد قابلته.

376
00:32:34,114 --> 00:32:37,277
هل تعترف
شيئا من رؤياك؟

377
00:32:39,353 --> 00:32:41,821
على الأقل لن تبرز
بنفس القدر إذا أوقفوك.

378
00:32:41,989 --> 00:32:44,150
أنا أعرف كل الطرق الخلفية.
سوف نأخذهم.

379
00:32:44,325 --> 00:32:47,692
وأنا أقدر مساعدتكم،
لكنني سأجد طريقي بمفردي.

380
00:32:47,861 --> 00:32:49,556
أنا لا أرسل لك وحدك.

381
00:32:50,531 --> 00:32:53,364
هل أنت متأكد من هؤلاء الأصدقاء
لك سوف تظهر؟

382
00:32:54,368 --> 00:32:56,029
سيكونون هناك.

383
00:32:58,605 --> 00:33:02,507
فنحن نرحب بك للبقاء
وحاول مسح هذا الشيء.

384
00:33:05,446 --> 00:33:07,175
ليس لدي أي سبب للبقاء بعد الآن.

385
00:33:09,383 --> 00:33:10,850
احرص.

386
00:33:14,121 --> 00:33:17,716
-وداعا جين.
- اسمه جوناثان.

387
00:33:18,359 --> 00:33:20,327
ما زلنا نقرر.

388
00:33:24,331 --> 00:33:26,094
هيا، دعنا نذهب.

389
00:33:29,169 --> 00:33:30,659
شكرًا لك.

390
00:33:33,707 --> 00:33:35,572
ساعده الجد على الهروب.

391
00:33:37,845 --> 00:33:40,040
الآن، انظر، أود ذلك
لأصدقك يا كلارك، ولكن--

392
00:33:40,214 --> 00:33:42,478
أراد أن يسميك جين.

393
00:33:47,755 --> 00:33:49,586
بعد جين أوتري.

394
00:33:51,258 --> 00:33:54,853
كان لدينا جميع سجلاته القديمة،
لكن أمي انتصرت أخيرًا.

395
00:33:55,028 --> 00:33:57,462
حيرام كان جيدًا جدًا
قاضي الشخصية، جوناثان.

396
00:33:57,631 --> 00:33:59,531
لا أعتقد أنه سيساعد رجلاً مذنباً.

397
00:33:59,700 --> 00:34:03,158
حسنًا، لا أعتقد أن هناك مفجرًا قديمًا
السترة ستثبت أي شيء

398
00:34:03,337 --> 00:34:04,964
لست متأكدا جدا من ذلك.

399
00:34:37,871 --> 00:34:39,896
شريف تيت.

400
00:34:44,578 --> 00:34:48,139
السيد كينت. لا أعلم كيف دخلت،
لكنني لا أجد هذا مسليا للغاية.

401
00:34:48,315 --> 00:34:50,579
أعتقد أنك قد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

402
00:34:50,751 --> 00:34:52,776
الشرطة في طريقهم.

403
00:34:58,725 --> 00:35:00,454
أين حصلت على ذلك؟

404
00:35:00,627 --> 00:35:02,356
كنت أعلم أنك ستتذكرني.

405
00:35:02,696 --> 00:35:04,095
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

406
00:35:04,264 --> 00:35:07,199
لقد قمت بعمل جيد جدا
لإخفاء ما هو حقيقي.

407
00:35:07,734 --> 00:35:10,931
أعلم أنك عقدت صفقة
مع لاتشلان لقتلي.

408
00:35:11,972 --> 00:35:16,375
ولكن كيف كان شعورك عندما
اكتشف أنه قتل لويز بدلا من ذلك؟

409
00:35:16,777 --> 00:35:18,972
كان من المفترض أن تكون أنت.

410
00:35:28,088 --> 00:35:30,989
لا يمكنك قتلي.
أنا ميت بالفعل.

411
00:35:31,158 --> 00:35:32,921
والدة الله.

412
00:35:33,126 --> 00:35:36,357
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
يوم آخر من السلام..

413
00:35:36,530 --> 00:35:38,555
…سوف تعترف بما قمت به
الى الشريف.

414
00:35:38,732 --> 00:35:40,063
لا.

415
00:35:40,634 --> 00:35:42,625
لن أذهب إلى السجن.

416
00:35:46,940 --> 00:35:49,238
أنت لا تأخذ الطريق السهل للخروج.

417
00:35:50,644 --> 00:35:52,976
عمدة تيت. أنت بخير؟

418
00:35:53,146 --> 00:35:55,114
-لقد حصلنا على إنذار صامت.
-إنه يحاول قتلي.

419
00:35:55,282 --> 00:35:56,681
من؟

420
00:35:59,887 --> 00:36:02,651
كان من المفترض أن يقتل (لاكلان) التائه.

421
00:36:03,557 --> 00:36:05,889
لم أقصد أبدًا إيذاء لويز.

422
00:36:07,661 --> 00:36:09,128
لقد أحببتها.

423
00:36:17,471 --> 00:36:20,838
لم أتوقع أبدًا أن أرى هذا اليوم.

424
00:36:22,776 --> 00:36:26,143
لا يزال من الصعب جدًا تصديق بيلي.

425
00:36:26,313 --> 00:36:28,941
هل تعلم أنه جاء
أن تزورني كل يوم أحد..

426
00:36:29,116 --> 00:36:31,949
...للعامين الأولين
كنت هنا؟

427
00:36:32,119 --> 00:36:34,178
أنا آسف. أعلم أنه كان صديقك.

428
00:36:34,354 --> 00:36:37,482
أعتقد أنني كنت أعرف دائما
كيف كان شعوره تجاه لويز...

429
00:36:37,658 --> 00:36:40,821
...ولكنني لم أتخيل ذلك قط
يمكنه أن يفعل شيئًا كهذا.

430
00:36:41,295 --> 00:36:44,822
وله اعتراف
بعد كل هذه السنوات ....

431
00:36:46,934 --> 00:36:48,799
هذا ليس له أي معنى.

432
00:36:49,503 --> 00:36:51,130
ربما كان يطارده.

433
00:36:53,040 --> 00:36:57,909
سيكون أمرًا فظيعًا عندما يكون الحب
يستهلكك ويستولي عليك.

434
00:36:58,612 --> 00:37:01,172
لقد كنت في حالة حب مع لويز.

435
00:37:01,348 --> 00:37:06,251
لم أستطع أن أرى أنها لم تشعر
بنفس الطريقة عني.

436
00:37:08,555 --> 00:37:11,388
أتمنى لو كنت أعرف متى أترك.

437
00:37:20,500 --> 00:37:23,867
نشأ الانفجار
في شقة عائلتك.

438
00:37:25,005 --> 00:37:27,872
كانت هناك آثار
من نترات الأمونيوم، يا أبي.

439
00:37:28,041 --> 00:37:30,601
وفاة والديك لم تكن حادثة.

440
00:37:31,979 --> 00:37:35,107
حسنًا، لقد كنت أشك دائمًا في هذا. أنا--

441
00:37:37,718 --> 00:37:40,551
كنت أعرف أن والدي لديه أعداء، ولكن...

442
00:37:41,922 --> 00:37:44,288
هذا ليس ما قلته للشرطة.

443
00:37:46,360 --> 00:37:49,227
كنت صغيرا ولكن لم يكن ساذجا أبدا.

444
00:37:49,396 --> 00:37:53,230
كنت أعرف، تلقائيا، أن أيا كان
هل سيكون يراقبني.

445
00:37:57,471 --> 00:37:59,701
لذلك عرفت أنهم قتلوا.

446
00:38:01,608 --> 00:38:05,169
انها ليست مثلك
لتفويت فرصة الانتقام.

447
00:38:05,345 --> 00:38:07,575
لم يكن لدي أي موارد.
لم أستطع متابعته.

448
00:38:07,748 --> 00:38:10,376
ثم. ماذا عن الثلاثين سنة الماضية؟

449
00:38:11,685 --> 00:38:13,744
لم أستطع إعادتهم.

450
00:38:13,920 --> 00:38:16,286
لم يكن هناك شيء أستطيع فعله...

451
00:38:16,456 --> 00:38:20,483
...لذلك اخترت المضي قدمًا ونسيان الأمر.

452
00:38:22,829 --> 00:38:25,229
لكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟

453
00:38:27,901 --> 00:38:29,334
لا.

454
00:38:33,607 --> 00:38:36,132
أنا مدين لك بالشكر يا بني.

455
00:38:36,710 --> 00:38:40,510
أجدادك قتلوا.

456
00:38:40,681 --> 00:38:44,242
إنهم يستحقون العدالة.
أوه، كنت مثل هذا الأحمق.

457
00:38:44,418 --> 00:38:49,446
اعتقدت دائما أن قتلهم
يمكن أن تبقى مدفونة في الماضي.

458
00:38:53,593 --> 00:38:59,725
كلانا يعلم أن هذا لن يحدث
حتى نعرف من فعل هذا.

459
00:39:12,312 --> 00:39:13,802
كلارك؟

460
00:39:16,316 --> 00:39:18,944
لانا. كيف حال ديكستر؟

461
00:39:19,653 --> 00:39:23,180
أعتقد أنه مرتاح لذلك
تم مسح اسمه أخيرًا.

462
00:39:23,623 --> 00:39:25,614
شخصياً، أعتقد أنني سأكون أكثر راحة..

463
00:39:25,792 --> 00:39:27,885
... مع العلم أنني لم أحصل على
مغلق مرة أخرى.

464
00:39:28,862 --> 00:39:34,562
لست متأكدًا تمامًا من السبب، لكنني أعتقد أن ديكستر
هل عليك أن تشكر على حريته.

465
00:39:34,735 --> 00:39:37,135
أنت الذي آمنت به.

466
00:39:39,339 --> 00:39:41,000
نعم.

467
00:39:42,642 --> 00:39:45,338
لقد كان مخطئًا بشأن التائه.

468
00:39:45,512 --> 00:39:47,139
لست متأكدا من أنه كان كذلك.

469
00:39:48,315 --> 00:39:51,842
لم يكن ليحدث شيء للويز
إذا لم تقع في حبه.

470
00:39:53,820 --> 00:39:56,721
أعلم أن ما فعلته لويز كان خطأً.

471
00:39:57,724 --> 00:40:00,352
...ولكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
كانت محظوظة.

472
00:40:01,695 --> 00:40:04,129
حتى لو كان ذلك لبضعة أيام فقط..

473
00:40:05,365 --> 00:40:08,823
...كانت تعرف ما تشعر به
أن أكون حقا في الحب.

474
00:40:11,605 --> 00:40:15,666
-إنه أمر سيء للغاية أنه لا يمكن أن يستمر.
-ماذا لو لم يكن هذا هو الهدف؟

475
00:40:21,081 --> 00:40:25,245
ربما عليك أن تكون ممتنا
للوقت الذي تقضيانه معاً..

476
00:40:26,086 --> 00:40:28,213
.. والتوقف عن التمسك
إلى ما كان يمكن أن يكون.

477
00:40:42,335 --> 00:40:45,304
ما الأمر يا كلارك؟
ماذا نفعل هنا؟

478
00:40:45,906 --> 00:40:47,271
لست متأكدا.

479
00:40:51,611 --> 00:40:53,909
ماذا تفعل بهذا الشيء؟

480
00:40:57,818 --> 00:41:00,912
كان من المفترض أن أعود
ذلك لأبي...

481
00:41:01,087 --> 00:41:03,487
...ولكن هناك الكثير
ذكريات سيئة مرفقة

482
00:41:05,892 --> 00:41:08,019
شكرا لك حيرام.

483
00:41:09,362 --> 00:41:11,523
أستطيع أن أقول عادة
رجل صادق عندما أرى واحدا.

484
00:41:12,098 --> 00:41:16,592
آسف لأنك واجهت مشكلة هنا.
هناك الكثير من الناس الطيبين في سمولفيل.

485
00:41:17,037 --> 00:41:18,629
سوف أتذكر ذلك.

486
00:41:20,407 --> 00:41:24,434
مبروك على الطفل.
إنه محظوظ لوجودك كوالدين.

487
00:41:25,445 --> 00:41:28,676
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه من أي وقت مضى،
أنت تعرف أين تجدني.

488
00:42:15,795 --> 00:42:17,319
كلارك.

489
00:42:19,266 --> 00:42:20,858
ماذا رأيت؟

490
00:42:22,269 --> 00:42:25,295
لقد دفن هذا هنا لأنه
لم يكن يريد أن يحصل عليه والده

491
00:42:25,472 --> 00:42:27,565
انها بمثابة نوع من المجلة.

492
00:42:29,509 --> 00:42:33,206
أعتقد أن جور إيل أُرسل إلى هنا
كنوع من طقوس المرور.

493
00:42:35,415 --> 00:42:37,940
كان الجد كينت هنا أيضا.

494
00:42:38,752 --> 00:42:42,586
أخبر جو أنه إذا كان هناك
كان أي شيء يحتاجه....

495
00:42:49,195 --> 00:42:50,924
ما الأمر يا كلارك؟

496
00:42:53,333 --> 00:42:56,131
لا أعتقد أنك وأمي
وجدتني بالصدفة.

497
00:42:59,072 --> 00:43:00,937
أعتقد أنه تم اختيارك.

498
00:43:03,000 --> 00:43:08,000
---------------------------------------------
    -**- الترجمة الإنجليزية بواسطة جوندون -**-
         موقع مشجعي سمولفيل تايوان
---------------------------------------------

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net